On:
In: Articles & Sermons, Parish News, Photos / Фото, Русский
Tagged:

croydon_114 июня в Архиерейской церкви Всех святых в земле Российской просиявших состоялась литургия и праздничный обед. Священники и прихожане отмечали сразу три больших события – престольный праздник, 55-летие храма и 65-летие со дня принятия сана священника митрофорным протоиереем Михаилом Ли.

Литургию отслужил епископ Канберрский Георгий, ему сослужили настоятель храма иерей Симеон Некипелов, протодиаконы о. Александр Котляров и о.Константин Мошегов, священники и церковнослужители других храмов Австралийской епархии. В службе принимал участие митрофорный протоиерей Михаил Ли. Continue Reading

On:
In: Articles & Sermons, English, Parish News, Photos / Фото
Tagged:

croydon_3aOn Saturday the 13th and Sunday 14th June 2015, the feast day of All Saints of Russia, divine services were held in Croydon NSW in honour of the parish’s feast day. On Saturday evening, the All-Night Vigil was led by His Grace Bishop George of Canberra with parish clergy Priest Simon Nekipelov and Protodeacon Constantine Moshegov.

In the early morning the following day, the lesser blessing of the waters was served by Fr Simon and Fr Constantine. At 9:00am the clergy greeted His Grace Bishop George and the Divine Liturgy commenced. The church was filled with the faithful and the choir lead by Lawrence Boikov sang reverently.Continue Reading

On:
In: Articles & Sermons, Parish News, Photos / Фото, Русский
Tagged:

stgeorge_carlton_910 мая Свято-Георгиевский храм отметил престольный праздник — память святого великомученика Георгия Победоносца. Это один из самых великих угодников Божьих, глубоко почитаемых не только на Руси, но и во многих странах мира. Много верующих из разных районов Сиднея собралось в этот день под сводами храма в Карлтоне. Божественную литургию возглавил новый владыка Георгий Канберрский, недавно назначенный викарным епископом в Австралийско-Новозеландскую епархию. Владыке сослужило духовенство епархии — священники других приходов приехали разделить с нами радость праздника.Continue Reading

On:
In: Articles & Sermons, Parish News, Photos / Фото, Русский

dandenong_12Утро девятого мая в Церковно-приходской школe в Данденонге началось с приятных хлопот. На кухне мамочки колдовали над пирогами и питательными обедами. На сцене отшлифовывались последние штрихи предстоящих выступлений. Цветы, декорации, микрофоны, забытые в последний момент слова – волнение витало в воздухе. Да и как же не волноваться в такой особенный для всех день, когда Австралийский праздник, День Матери, чудесным образом совпал с одной из самых пронзительных дат в истории прошлого века, 70 летием Победы СССР в Великой Отечественной Войне. Праздник женщин символическим образом объединил матерей сегодняшних с нашими бабушками и прaбабушками, выхаживавшими раненых, выбивавшимися из сил на заводах, да и просто ждавшими и верившими, что победа будет за нами.Continue Reading

On:
In: Articles & Sermons, Parish News, Photos / Фото, Русский
Tagged:

fairfield_brightsat_2015_1На пасхальной неделе, в субботу 18 апреля, в Свято-Николаевском храме в Ферфилде состоялась литургия, на которой присутствовал митрополит Иларион. В этот день владыка рукоположил в диаконы Семена Полоротова.
Редактор «Единения» побывал на службе и задал вопросы настоятелю прот. Никите Чемодакову и новому диакону Семену Полоротову.

— Отец Никита, я знаю ваш храм один из старейших в Сиднее. А как долго вы служите здесь?Continue Reading

On:
In: Articles & Sermons, Diocesan News, English, Photos / Фото
Tagged:

stgeorge_strathfield_13On Tuesday 6 May and Wednesday 7 May the clergy and faithful of the Saints Peter and Paul Cathedral in Strathfield, together with clergy of the Sydney Deanery, celebrated the feasts of Mid-Pentecost and of the Great-Martyr and Trophy-Bearer George. The feast of Saint George was observed with a special joy this year as it was the name-day of our newly-inducted Diocesan Administrator, His Grace Bishop George of Canberra, as well as that of long-serving cathedral cleric Archpriest George Lapardin.

All-night vigil was served on Tuesday evening with Bishop George and Father George being joined by Priest James Carles (rector of the Gosford and Newcastle parishes), cathedral clerics Protodeacons Alexander Kotlaroff and Constantine Moshegov, and Deacon Edward Waters (Archangel Michael parish, Blacktown).Continue Reading

On:
In: Articles & Sermons, Diocesan News, Photos / Фото, Русский
Tagged: ,

sobor_thomassunday_2015_8В Неделю Антипасхи Высокопреосвященнейший митрополит Иларион Первоиерарх Русской Зарубежной Церкви и Преосвященнейший Георгий Епископ Канберрский совершили Литургию в Петропавловском Кафедральном Соборе Стратфильд.

Архипастырям сослужили ключарь собора прот. Георгий Лапардин, иеромонах Тихон (Гайфудинов) протод. Александр Котляров, диакон Константин Мошегов и иеродиакон Пантелеимон (Жигалин).Continue Reading

On:
In: Articles & Sermons, Diocesan News, Photos / Фото, Русский
Tagged:

sobor_2316 апреля в Сидней из США прилетел викарный епископ Мэйфильдский владыка Георгий. В этот раз это не просто визит, владыка теперь будет жить и работать в Австралии, помогать высокопреосвященнейшему митрополиту Илариону в руководстве Австралийско-Новозеландской епархией РПЦЗ.

Рано утром в аэропорту владыку встречали священники Георгий и Гавриил Лапардины и протод. Александр Котляров. В резиденции руководителя епархии в сиднейском районе Кройдон епископа Георгия приветствовал Первоиерарх РПЦЗ владыка Иларион. После того, как владыка Георгий разместился в своей новой квартире, находящейся рядом с резиденцией митрополита Илариона, за чаем, в теплой дружеской обстановке редактор «Единения» попросил архиереев рассказать о новом этапе в жизни нашей епархии.Continue Reading

On:
In: Diocesan News, English, Photos / Фото
Tagged:

bpgeorge_arrival_4On Thursday 16 April at 5:45am AEST, His Grace Bishop George of Canberra arrived in Sydney to his new appointment as the Vicar of the Australian and New Zealand Diocese. Bishop George was greeted at the airport by Archpriest George Lapardin (dean of Sts. Peter and Paul Cathedral, Strathfield), Priest Gabriel Lapardin (rector of St Seraphim’s parish, Brisbane) and Protodeacon Alexander Kotlaroff.

Bishop George was then driven to the Diocese where he was warmly greeted by His Eminence Metropolitan Hilarion, Archbishop of Australia and New Zealand and received the keys to his apartment. Breakfast was served.Continue Reading