В первое воскресенье после праздника Рождества Христова Храм Христа Спасителя в Веллингтоне празднует свой Престольный праздник. В этом году к празднику прибыл правящий архерей нашей епархии, Владыка архиепископ Иларион. На Божественной литургии ему сослужили протоиерей Владимир Бойков, священник Любомир Кудрич (Сербская Православная Церковь), священник Константин Цурапас (Греческая Правосланая Церковь) и священник Иан Нилд (Антиохийская Православная Церковь), после службы состоялась Приходская елка.Continue Reading

On the first Sunday after Nativity Christ the Saviour parish in Wellington celebrates its Feastday. This year our ruling hierarch, Vladyka Hilarion, officiated at the Divine Liturgy and was assisted by Archpriest Vladimir Boikov, Priest Lubomir Kudric (Serbian Orthodox Church), Priest Konstantin Tsourapas (Greek Orthodox Church), and Priest Ian Nield (Antiochian Orthodox Church). The Parish Yolka was held following the Liturgy.Continue Reading

Накануне Престольного праздника нашего храма в честь Святителя Николая-Чудотворца, 14-го декабря мы встретили Владыку в аэропорту. Это был его второй визит в Новую Зеландию в этом году. Вечером этого же дня в нашей церкви отслужили Акафист Святителю Николаю. На следующий день, в субботу, был благотворительный обед, организованный сестричеством прихода, а вечером – Всенощное бдение. На протяжении Службы многие прихожане исповедовались Владыке.Continue Reading

We welcomed our Bishop in the airport on the 14th of December, the day before out Church Celebration in honour of Saint Nicholas. This was his second visit to New Zealand this year. In the evening there was a short service at our church.

On Saturday, the next day after the Bishop’s arrival, the sisterhood organised a charity lunch. In the evening there was the Vespers service, during which most people had confession.Continue Reading