Australian and New Zealand Diocese (ROCOR)

С вечера среды 16-го ноября до вечера субботы 19-го ноября 2016 г. много духовенства и верующих Австралийско-Новозеландской Епархии собралось в Сиднее на Восемнадцатое Епархиальное Собрание и на празднование двадцатой годовщины служения Митрополита Илариона Правящим Архиереем.

В среду вечером служили в прекрасном храме Покрова Пресвятой Богородицы в Кабраматта, шт. Н.Ю.У. Службу вёл иерей Александр Парамонов при протодиаконе Василии Козулине.  Пел хор под управлением Андрея Лаптева. Митрополит Иларион, Епископ Георгий и Епархиальное духовенство молились в храме. Впоследствии многие собрались в прицерковном зале на ужин. (more…)

From the evening of Wednesday 16 November until the afternoon of Saturday 19 November 2016, a great many of the clergy and faithful of the Australian-New Zealand Diocese gathered in Sydney, NSW, for the Eighteenth Diocesan Assembly and for the celebration of the twentieth anniversary of Metropolitan Hilarion’s service as Ruling Bishop.

On Wednesday evening Matins was served at the beautiful church of the Intercession of the Holy Virgin in Cabramatta, NSW.   The service was led by Priest Alexander Paramonov with Protodeacon Vasily Kozulin assisting.  A choir sang under the direction of Andrei Laptev.  Metropolitan Hilarion, Bishop George and the Diocesan clergy prayed in church.  Afterwards, many gathered in the church hall for supper. (more…)

В четверг, 23 июня 2016 г. при Епархиальном доме в Кройдоне (Н.Ю.У.) прошли заседания Правления Имущественного Треста Русской Православной Церкви (Н.Ю.У.) и Епархиального Совета. В насыщенном дне заседаний участвовали: Администратор Епархии Епископ Георгий, Епархиальный Канцлер митрофорный протоиерей Михаил Протопопов и члены Епархиального совета: прот.Георгий Лапардин, иерей Яков Карлес, протод. Александр Абрамов, Николай Недачин, Александр Белоцерковский, Любовь Коваленко и Николай Вырубов. Митрополит Иларион принимал участие в заседании по телефону. (more…)

On Thursday 23 June 2016 meetings of the Board of the Russian Orthodox Church (NSW) Property Trust and the Diocesan Council were held at the Diocesan House in Croydon, NSW.  Participating in this full day of meetings were Diocesan Administrator Bishop George, Diocesan Chancellor Mitred Archpriest Michael Protopopov, and Diocesan Council members Archpriest George Lapardin, Priest James Carles, Protodeacon Alexander Abramoff, Nicholas Nedachin, Alexander Bialocerkowski, Lubov Cowall and Nicholas Wirubov. Metropolitan Hilarion participated in the meeting of the Property Trust by telephone. (more…)

On Thursday 3 March 2016, His Eminence Metropolitan Hilarion hosted meetings at his residence in Croydon, NSW, of the Spiritual Council, the Board of the Russian Orthodox Church (NSW) Property Trust, and the Diocesan Council.  (more…)

В четверг, 17-го декабря 2015 г. Епархиальный совет собрался в Кройдоне на последнее заседание в 2015 году.

Присутствовали:        Преосвященный Епископ Георгий Канберский; митрофорные протоиереи Михаил Протопопов и Никита Чемодаков; протоиереи Николай Карыпов, Гавриил Макаров и Георгий Лапардин; иерей Яков Карлес протодиакон Александр Абрамов, Николай Недачин, Александр Белоцерковский, Николай Вырубов  и Любовь Коваленко.

Епархиальный совет слушал обычные доклады по епархиальному имуществу, администрации и управленчеству. Приняли к сведению успешное преобразование Епархиального управления с назначением г-жи Ирины Щелоковой как финансового работника и Марики Варболы в качестве административного работника. Эти два новых поста созданы, чтобы обеспечить переход долголетней заведующей епархиальной канцелярии Веры Уит на новую должность личного секретаря Митрополита Илариона и Епископа Георгия. Решено формально оповестить духовенство об этих изменениях в начале 2016 года. (more…)

On Thursday 17 December the Diocesan Council convened in Croydon for its final meeting in 2015.  In attendance were His Grace Bishop George of Canberra; Mitred Archpriests Michael Protopopov and Nikita Chemodakov; Archpriests Nicholas Karipoff, Gabriel Makarov, and George Lapardin; Priest James Carles, Protodeacon Alexander Abramoff, Nicholas Nedachin, Alexander Bialocerkowski, Nicholas Wirubov and Lubov Cowall.

The Diocesan Council heard the usual reports on Diocesan property, administration, and governance.  It was noted that the reorganisation of the Diocesan Office was proceeding satisfactorily, with Ms Irina Shchelokova engaged as Finance Officer and Ms Marika Varbola engaged as Administration Officer.   These new positions have been filled in order to support the transition of long-serving Office Manager Ms Vera Wheat to a new role as Personal Assistant to Metropolitan Hilarion and Bishop George.  It was agreed that clergy would be formally advised of these changes early in 2016 and that parishes and Diocesan institutions would at the same time be provided with a list of the matters for which each position had responsibility.  Over lunch, Diocesan Council members had the opportunity to meet and speak with Ms Shchelokova. (more…)