Германская епархия Русской Православной Церкви Заграницей сердечно приглашает принять участие в международной научной конференции “Наследие и Призвание”, которая состоится 6-8 мая с.г. в Мюнхене и приурочена к 100-летию Германской епархии.
Continue Reading
The German Diocese of the Russian Orthodox Church Outside of Russia organizes n an international scholarly conference – “Legacy & Calling,” which will take place from May 6-8 of this year in Munich, and is timed to mark the centenary of the German Diocese.
The conference will bring together leading historians and theologians specializing in the history of the Russian Church, with the aim of comprehensively reflecting upon the historic journey of the German Diocese.
«Вчера́ спогреб́о́хся Тебе́, Христе́,
совостаю́ днесь воскре́сшу Тебе́,
сраспина́хся Тебе́ вчера́, Сам мя
спросла́ви, Сп́асе, во Ца́рствии Твое́м»
(Пасхальная утреня,Третья Песнь.)
Возлюбленные о Господе, духовенство и верные чада
Австралийско-Новозеландской епархии!
Continue Reading
Yesterday I was buried with Thee O Christ;
today I rise with Thine arising.
Yesterday I was crucified with Thee;
Do Thou Thyself glorify me with Thee,
O Saviour, in Thy kingdom.
(Pascha Matins, Third Ode.)
Beloved in the Lord, Clergy and Faithful
of the Australian and New Zealand Diocese!
Continue Reading
Преосвященные собратья-архипастыри, всечестные отцы, дорогие братья и сестры, рассеянные по всему миру, с Христовой любовью приветствую всех вас Пасхальным целованием: ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ! «Желаю вам всего светлого в дни сии, – пишет святитель Феофан Затворник,– а ради них – во все последующие. Господь всегда есть и сладость, и радость, и покой! Умудритесь всегда быть с Господом, и будете всегда Пасху светлую праздновать».
Venerable Brother Archpastors, Venerable Fathers, Dear Brothers and Sisters scattered throughout the world, I greet you all with Christ’s love with the Paschal kiss: “CHRIST IS RISEN!”
“I wish you all that is bright in these days,” writes St Theophan the Recluse, “and in all the days to come. The Lord is always sweetness, and joy, and peace! Strive always to be with the Lord, and you will always celebrate the Bright Pascha.”
В день памяти святого праведного Иоанна Кронштадтского, 1 ноября, в Австралии состоялось освящение нового храма, воздвигнутого в честь великого угодника Божия. Это первый храм на пятом континенте, посвящённый «Батюшке всея Руси».
Храм расположен на территории Русского благотворительного общества «Кронштадтские сады» (Ruscare), небесным покровителем которого на протяжении уже семидесяти лет является святой праведный Иоанн Кронштадтский. Председатель правления РБО и настоятель храма, протоиерей Михаил Протопопов, приложил большие усилия, чтобы осуществить этот замысел. Новый храм возведён в стиле русского деревянного зодчества XV века, что придаёт ему особую теплоту и духовную красоту.Continue Reading
On the feast day of St John of Kronstadt, 1 November, a new church was consecrated in Australia in honour of this great servant of God. This is the first church on the fifth continent dedicated to the “Father of All Russia.”
The church is located on the grounds of Kronstadt Gardens (RusCare), whose heavenly patron for seventy years has been St John of Kronstadt. The Chairman of the Board of RusCare and the rector of the church, Archpriest Michael Protopopov, devoted great effort to bringing this vision to life. The new church has been built in the style of 15th-century Russian wooden architecture, lending it a unique warmth and spiritual beauty.Continue Reading
