Australian and New Zealand Diocese (ROCOR)

2014 marks the 30th anniversary of the episcopal consecration of His Eminence Hilarion, Metropolitan of Eastern America & New York, First Hierarch of the Russian Church Abroad and Ruling Bishop of the Eastern American Diocese. On the feast day of the Protectress of the Russian Diaspora, December 10, 1984, Archimandrite Hilarion was consecrated Bishop of Manhattan in the Synodal Cathedral of the Sign. The consecration was performed by the third First Hierarch of the Russian Church Abroad, Metropolitan Philaret (Voznesensky). This and other well-known ‒ as well as lesser-known ‒ events in the life of our First Hierarch will be revealed in a full-color album containing hundreds of color photographs and letters illustrating the Metropolitan’s life and his longtime dedicated service to the Holy Church. (more…)

1 августа, ровно сто лет назад, Германия объявила войну императорской России, таким образом втянув её в одну из самых кровавых войн современности. В Сиднее русская общественность отметила начало этой войны поминальной литией и возложением венков и цветов к памятникам русских воинов, похороненных в Сиднее.

Поминальную службу, на которой присутствовал епископ Мейфильдский Георгий, отслужил в Петропавловском соборе священник Георгий Лапардин. После этого в общественном зале собора журналист и историк-любитель Алексей Ивачев рассказал о поисках захоронений участников войны и показал видеосюжеты. Затем участники отправились на кладбища Руквуд, где похоронено около ста военных, включая двух генералов, участвовавших в Первой мировой и последовавшей гражданской войне в стране, где возложили венки и цветы к часовне на русской секции. (more…)

On Monday, 28 July 2014, Saint Vladimir Parish in Centennial Park, Sydney celebrated its annual feast day. The All-Night Vigil and the Divine Liturgy were celebrated by His Grace Bishop George of Mayfield together with the parish rector priest Daniel Metlenko and clergy from the Diocese.

With the blessing of Metropolitan Hilarion, priest Daniel Metlenko was elevated to the rank of Archpriest. Although the fesat day fell on a work day, the church was filled with parishioners and other faithful who gathered to celebrate the feast day of St Vladimir. After the service the sisterhood preapared a festive lunch for all who attended. (more…)

With the blessing of the Assembly of Canonical Orthodox Bishops of Oceania on 19 July 2014 a Pan-Orthodox Divine Liturgy and Memorial Service was held in memory of the 100 year anniversary of World War I. The service was held at the Northcote Greek Orthodox Monastery, Melbourne where members of the clergy of the Greek, Antiochian, Russian, Serbian and Romanian Orthodox Churches in Australia served in their native language.

(more…)

Впервые по благословению ассамблеи канонических архиереев Австралии и Океании 19 июля этого года состоялась совместная заупокойная литургия с поминовением павших православных воинов в годы Первой Мировой войны.

Литургия состоялась в большом храме греческого монастыря «Достойно Есть» в Мельбурне. В службе приняли участие священнослужители православных Церквей: Греческой, Русской, Сербской, Румынской и Антиохийской. Службу возглавили архиереи Греческой, Сербской и Румынской Церквей, им сослужили по три священника и по одному диакону от каждой Церкви. По благословению митрополита Илариона от РПЦЗ в Австралию прибыл Преосвященнейший Георгий, епископ Мэйфильдский, к сожалению, из-за болезни он не смог присутствовать на службе. (more…)

ЕЖЕГОДНЫЙ ПУШКИНСКИЙ КОНКУРС

ЦЕРКОВНО ПРИХОДСКИХ ШКОЛ МЕЛЬБУРНА И ДАНДЕНОНГА

К 100-ЛЕТИЮ НАЧАЛА ПЕРВОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЫ

14 июня 2014 года в Русской прицерковной школе при Соборе Покрова Пресвятой Богородицы в Брансвике, город Мельбурн прошел традиционный Пушкинский конкурс, в котором участвовали ученики двух школ – Русской прицерковной школы в Брансвике и приходской школы из Данденонга. Эта давняя традиция проведения совместного праздника поэзии замечательный вклад в культурную жизнь русской общины Мельбурна, и особенно – ее подрастающего поколения. (more…)

Новая волна в Петропавловском соборе

Далеко виден в Стратфилде шпиль колокольни Петропавловского кафедрального собора. Этот главный русский православный храм в Сиднее был освящен в 1953 году и в прошлом году отмечал свое 60-летие. Ежегодно 12 июля в день святых первоверховных апостолов Петра и Павла собираются сюда люди со всего большого Сиднея и окрестностей отметить вместе с прихожанами престольный праздник.

В этом году этот особенный для прихожан и священства собора день пришелся на субботу, поэтому на праздник смогли прийти священники из других храмов и больше семей с детьми. Солнечным прохладным утром к собору стекались ручейками нарядно одетые люди. Настоятель собора митрополит Иларион в этот раз не смог приехать из Америки, но он попросил своего помощника, епископа Мейфильдского Георгия, викария Восточно-Американской епархии, приехать в Австралию и возглавить праздничную службу. После особенно торжественной службы, поддерживаемой прекрасным хором, зазвонили колокола, все участники службы прошли с иконами вокруг храма крестным ходом, и владыка Георгий окроплял святой водой. После завершения службы, всех пригласили на торжественную трапезу. (more…)

On Friday the 11th and Saturday 12th July 2014, the feast day of Holy Apostles Peter and Paul, divine services were held in the Cathedral, Strathfield NSW in honour of the parish’s feast day. On Friday evening, the All-Night Vigil was led by His Grace Bishop George of Mayfield with parish clergy Archpriest George Lapardin, Priest Simon Nekipeloff, Protodeacon’s Alexander Kotlaroff, Boris Evstigneev, Deacons Constantine Moshegov, Martin Naef, Edward Waters and clergy from neighbouring parishes.

In the early morning the following day, the lessor blessing of the waters was served by Fr Simon and Deacon Constantine Moshegov. At 9am the clergy greeted His Grace Bishop George and the Divine Liturgy commenced. The cathedral was full with the faithful and the choir lead by Nick Kulikov sang reverently. (more…)

Старшая группа воскресной школы при храме Христа Спасителя, г.Веллингтон закончила изучать азбуку. Учителя и родители решили отпраздновать это радостное событие в форме открытого урока – “Прощай Азбука”. На уроке дети разделились на две команды, каждая из которых должна была совместно ответить на ряд вопросов и разгадать несколько головоломок. Успехи команд оценивала комиссия, которая и определила в конце, что обе команды набрали равное количество очков. Все детки получили от сестричества подарок — интересную книгу. (more…)