Рождественское послание митрополита Восточно-Американского и Нью-Йоркского Илариона Первоиерарха Русской Зарубежной Церкви
Преосвященные собратья-архипастыри, всечестные отцы-сослужители,
боголюбивое монашество, возлюбленные о Господе братья и сестры,
прихожане и богомольцы наших церквей, рассеянных по всему миру!
Сердечно приветствую всех вас с благодатным праздником Рождества Христова, когда Всемогущий Бог, Творец и Владыка неба и земли, стал живым Человеком, одним из нас, родившись беспомощным младенцем в небольшом городке Иудейском – Вифлееме!Continue Reading
Nativity Epistle of His Eminence Metropolitan Hilarion of Eastern America and New York, First Hierarch of the Russian Church Abroad
Eminent brother-archpastors, father-concelebrants, God-loving monastics,
beloved in the Lord brothers and sisters, parishioners and worshipers
of our churches, scattered throughout the world:
I extend to you my heartfelt greetings on this grace-filled feast day of the Nativity of Christ, when the Omnipotent God, Creator and Master of the heavens and the earth, became a living Person, One of us, born a helpless Infant in the small Judean village of Bethlehem!Continue Reading
Высокопреосвященнейший Митрополит Иларион Первоиерарх Русской Зарубежной Церкви прибыл в Австралию
В Неделю 31-ю по Пятидесятнице, пред Рождеством Христовым, святых отец, Высокопреосвященнейший Митрополит Иларион совершил всенощное бдение и Божественную Литургию в Петропавловском Кафедральном Соборе, Стратфильд.
Его Высокопреосвященству сослужил викарий епархии, епископ Георгий Канберрский, а также ключарь собора прот. Георгий Лапардин, протод. Александр Котляров и протод. Константин Мошегов.Continue Reading
Diocesan Teen Retreat 2015
From 20-24 Dec, the Diocesan Teen Retreat was held on the Sunshine Coast in southeast Queensland, with the blessing of Metropolitan Hilarion and in the presence of Bishop George.
The organising committee, headed by Priest Gabriel Lapardin, had selected Luther Heights as the place for almost 60 teens, travelling from near and far, to draw closer to God and develop connections that will last a lifetime.Continue Reading
Заседание Епархиального совета Австралийско-Новозеландской Епархии
В четверг, 17-го декабря 2015 г. Епархиальный совет собрался в Кройдоне на последнее заседание в 2015 году.
Присутствовали: Преосвященный Епископ Георгий Канберский; митрофорные протоиереи Михаил Протопопов и Никита Чемодаков; протоиереи Николай Карыпов, Гавриил Макаров и Георгий Лапардин; иерей Яков Карлес протодиакон Александр Абрамов, Николай Недачин, Александр Белоцерковский, Николай Вырубов и Любовь Коваленко.
Епархиальный совет слушал обычные доклады по епархиальному имуществу, администрации и управленчеству. Приняли к сведению успешное преобразование Епархиального управления с назначением г-жи Ирины Щелоковой как финансового работника и Марики Варболы в качестве административного работника. Эти два новых поста созданы, чтобы обеспечить переход долголетней заведующей епархиальной канцелярии Веры Уит на новую должность личного секретаря Митрополита Илариона и Епископа Георгия. Решено формально оповестить духовенство об этих изменениях в начале 2016 года.Continue Reading
A meeting of the Diocesan Council is held
On Thursday 17 December the Diocesan Council convened in Croydon for its final meeting in 2015. In attendance were His Grace Bishop George of Canberra; Mitred Archpriests Michael Protopopov and Nikita Chemodakov; Archpriests Nicholas Karipoff, Gabriel Makarov, and George Lapardin; Priest James Carles, Protodeacon Alexander Abramoff, Nicholas Nedachin, Alexander Bialocerkowski, Nicholas Wirubov and Lubov Cowall.
The Diocesan Council heard the usual reports on Diocesan property, administration, and governance. It was noted that the reorganisation of the Diocesan Office was proceeding satisfactorily, with Ms Irina Shchelokova engaged as Finance Officer and Ms Marika Varbola engaged as Administration Officer. These new positions have been filled in order to support the transition of long-serving Office Manager Ms Vera Wheat to a new role as Personal Assistant to Metropolitan Hilarion and Bishop George. It was agreed that clergy would be formally advised of these changes early in 2016 and that parishes and Diocesan institutions would at the same time be provided with a list of the matters for which each position had responsibility. Over lunch, Diocesan Council members had the opportunity to meet and speak with Ms Shchelokova.Continue Reading
В Сиднее Отметили 40-ю Годовщину Кончины Протоиерея Ростислава Ганa
Во вторник 8 декабря 2015, в 40-ю годовщину со дня смерти церковного деятеля, видного специалиста по православной литургике, протоиерея Ростислава Гана в Свято Покровской церкви в сиднейском районе Кабраматта при большом количестве духовенства и мирян была совершена проникновенная заупокойная служба.
Богослужение возглавил Преосвященнейший владыка Георгий, епископ Канберрский, викарий Австралийско-Новозеландской епархии. Ему сослужили благочинный штата НЮУ протоиерей Никита Чемодаков, приехавший из США внук отца Ростислава протоиерей Серафим Ган, настоятель Покровской церкви отец Борис Игнатьевский, другие священнослужители епархии: Николай Карыпов (из Мельбурна), Гавриил Макаров (из Брисбена), Георгий Лапардин, Иаков Карлес, Александр Корженевский, иеромонах Дорофей (Урусов), Давид Лойд, Дионисий Халим, протодиакон Александр Котляров, иподиаконы Николай Талевиков и Павел Кривошеев.Continue Reading
Fortieth Day of the Repose of Protodeacon Nicholas Triantafillidis
On Tuesday 10 November clergy and faithful from across the Sydney region prayerfully remembered the fortieth day of the repose of Protodeacon Nicholas Triantafillidis, a widely-respected clergyman of the Russian Orthodox Church Outside Russia who served the Australian-New Zealand Diocese for ten years. Gathering that evening in the Diocesan Cathedral of Saints Peter and Paul were His Grace Bishop George, Archpriests George Lapardin and Daniel Metlenko, Priests James Carles and Dionysios Halim, Protodeacon Alexander Kotlaroff, family members and friends of the late Father Nicholas, and with a great many of the faithful who knew and admired him.Continue Reading
