Filed under 1 Diocesan News, Русский
Tags: Metropolitan Hilarion, Pilgrimage
С 20 июля по 6 августа c.г. состоится паломничество по святым местам России. Паломническую группу возглавит Высокопреосвященнейший митрополит Восточно-Американский и Нью-Йоркский Иларион, Первоиерарх Русской Зарубежной Церкви.
Маршрут паломничества включает посещение святынь в следующих местах: Москва, Казань, Пермь, Барнаул, Бийск, Горно-Алтайск. Стоимость паломнической поездки – 2550 долларов США (не включая стоимости перелета в Москву и обратно домой из Москвы).
За дополнительной информации относительно паломничества обращайтесь к Галине Константиновне Сологуб.
Тел.: +7 (910) 402-3511
Эл. почта: g.k.sologub (at) gmail.com
Skype: Galina K. Sologub
Filed under 1 Diocesan News, 2 Parish News, English, Photos / Фото
Tags: Syezd
With the blessing of His Grace Bishop George, the 51st annual Orthodox Youth Conference – Syezd 2015 – was successfully held from 26-31 December 2015, at Camp Manyung, Mt Eliza, south-east of Melbourne, Victoria. As in previous years, Syezd 2015 provided attendees with the opportunity to learn more about their Orthodox faith as well as meeting many other Orthodox youth from all over Australia and overseas. (more…)
Filed under 1 Diocesan News, 3 Articles & Sermons, Photos / Фото, Русский
Tags: Pastoral Conference
Уже много лет в течение Великого поста духовенство Австралийско-Новозеландской епархии собирается для обсуждения дел пастырского и литургического значения. Последние годы стало обычаем проведение таких встреч также в связи с ежегодными молодежными мероприятиями в декабре.
В декабре 2015 г. духовенство всех четырех благочиний собралось в двух местах. Первое собрание состоялось на месте Епархиального лагеря юной молодежи (Luther Heights Camp, Coolum Beach, в штате Квинсленд); второе – на месте Епархиального Съезда старшей молодежи (Camp Manyung, Mount Eliza, в штате Виктория). (more…)
Filed under 1 Diocesan News, English, Photos / Фото
Tags: Pastoral Conference
For many years it has been customary for the clergy of the Australian-New Zealand Diocese to gather together during Great Lent to discuss matters of pastoral concern and liturgical practice. In recent years, it has become usual for such gatherings to be held in conjunction with the annual Diocesan youth activities during December.
In December 2015, clergy from all four deaneries convened in two locations. The first gathering was at the Luther Heights Camp at Coolum Beach, Queensland, the site of the Diocesan Teen Retreat. The second was at Camp Manyung in Mount Eliza, Victoria, the site of the over-18s Diocesan Youth Conference. (more…)
Filed under 1 Diocesan News, 3 Articles & Sermons, Русский
Tags: Metropolitan Hilarion
Преосвященные собратья-архипастыри, всечестные отцы-сослужители,
боголюбивое монашество, возлюбленные о Господе братья и сестры,
прихожане и богомольцы наших церквей, рассеянных по всему миру!
Сердечно приветствую всех вас с благодатным праздником Рождества Христова, когда Всемогущий Бог, Творец и Владыка неба и земли, стал живым Человеком, одним из нас, родившись беспомощным младенцем в небольшом городке Иудейском – Вифлееме! (more…)
Filed under 1 Diocesan News, 3 Articles & Sermons, English
Tags: Metropolitan Hilarion
Eminent brother-archpastors, father-concelebrants, God-loving monastics,
beloved in the Lord brothers and sisters, parishioners and worshipers
of our churches, scattered throughout the world:
I extend to you my heartfelt greetings on this grace-filled feast day of the Nativity of Christ, when the Omnipotent God, Creator and Master of the heavens and the earth, became a living Person, One of us, born a helpless Infant in the small Judean village of Bethlehem! (more…)
Filed under 1 Diocesan News, 3 Articles & Sermons, Photos / Фото, Русский
Tags: Bishop George, Metropolitan Hilarion, Strathfield
В Неделю 31-ю по Пятидесятнице, пред Рождеством Христовым, святых отец, Высокопреосвященнейший Митрополит Иларион совершил всенощное бдение и Божественную Литургию в Петропавловском Кафедральном Соборе, Стратфильд.
Его Высокопреосвященству сослужил викарий епархии, епископ Георгий Канберрский, а также ключарь собора прот. Георгий Лапардин, протод. Александр Котляров и протод. Константин Мошегов. (more…)
Filed under 1 Diocesan News, 3 Articles & Sermons, English, Photos / Фото
Tags: Teen Retreat
From 20-24 Dec, the Diocesan Teen Retreat was held on the Sunshine Coast in southeast Queensland, with the blessing of Metropolitan Hilarion and in the presence of Bishop George.
The organising committee, headed by Priest Gabriel Lapardin, had selected Luther Heights as the place for almost 60 teens, travelling from near and far, to draw closer to God and develop connections that will last a lifetime. (more…)
Sts Cyril and Methodius Orthodox Institute
