On:
In: Parish News, Photos / Фото, Русский
Tagged: ,

В воскресенье 22 ноября прихожане небольшого храма в западном районе Сиднея отмечали престольный праздник – Архистратига Михаила. Это был особенный праздник, в эти дни отмечается 50 лет со дня основания храма и прихода.

В 1959 году 50 русских семей, живших в то время в районах Сант Мерис, Блэктаун, Маунт Друит и Пенрит, решили построить свой храм. Недавно прибывшие иммигранты были не богаты, но буквально по кирпичику возводили они свой Храм и вместе с этим создавали свою общину, свой будущий приход. История создания храма подробно описана в приложении к № 46 газеты «Единение».Continue Reading

On:
In: Diocesan News, Photos / Фото, Русский
Tagged: ,

Редакция газеты «Единение» попросила Владыку Илариона рассказать о планах нынешнего визита в Австралийско-Новозеландскую епархию.

— Высокопреосвященнейший Владыка, прихожане рады снова видеть Вас в Австралии. Как долго продлится ваш летний визит в Вашу Епархию?

— В этот раз я планирую пробыть здесь всего полтора месяца. Поэтому будет недостаточно для посещения всех приходов. Я постараюсь побывать в тех, которые я не успел посетить в свой прошлый приезд. В день Архистратига Михайла я уже совершил службу в Архиерейской Крестовой церкви в Кройдоне, и, конечно, самое большое событие — это 50-летие Архангело-Михайловского храма в Блэктауне. Я отсутствовал 4 месяца, и в Епархии у меня накопилось много дел. Я буду участвовать в годовых собраниях наших благотворительных обществ, Епархиального совета.Continue Reading

On:
In: Parish News, Photos / Фото, Русский
Tagged: ,

В воскресенье 8 ноября протоиерей Георгий Лапардин, ключарь Петропавловского кафедрального собора в Сиднее, провел беседу с русской православной молодежью этого города на тему: “Заповеди Блаженства”. По окончании дискуссии по теме была предложена трапеза, за которой продолжилось общение духовенства с молодежью в неформальной обстановке.Continue Reading

On:
In: English, Parish News, Photos / Фото
Tagged:

For the parishioners of the church of Saint Nicholas in Wallsend (Newcastle), the feast of the Protection of the Mother of God was this year an occasion of greater significance than usual.  This is because it was the sixtieth anniversary of the first patronal feast day of the Hunter Valley’s first Russian Orthodox Church, the Holy Protection Church at Greta Migrant Camp.

The Holy Protection Church at Greta functioned from the arrival in Australia in August 1949 of Archpriest John Lupish (+1977) until the closure of the camp some seven years later.  It was, during that time, a refuge and a consolation for many Orthodox Christians who found themselves settled for a time in the camp, having come to begin a new life in Australia after the turmoil of the Second World War.Continue Reading

On:
In: Parish News, Photos / Фото, Русский
Tagged:

Православная община на Тасмании отметила престольный праздник своего храма в день Воздвижения Честного Животворящего Креста Господня и 60-летие прихода.

По благословения митрополита Илариона, перво-иерарха РПЦЗ, торжественное Богослужение возглавил преосвященнейший Ириней, епископ австралийско-новозеландской епархии Сербской православной церкви.  Ему также сослужили настоятель прихода митрофорный протоиерей Михаил Протопопов и сербский архимандрит Теодор Бойевич.

Храм был полон молящимися людьми, среди которых были и русские, и сербы, и греки.  Служба велась одновременно на 4-х языках: церковно-славянском, сербском, греческом и английском.Continue Reading