Australian and New Zealand Diocese (ROCOR)

On March 22, the Sunday of St. John Climacus and the feast day of the 40 Martyrs of Sebaste, with the belssing of the cathedral dean, Archpriest George Lapardin, a lenten Choral Concert “Do Not Turn Thy Face Away” under the direction of Andrei Laptev was held at Sts Peter and Paul Cathedral, Strathfield. Choir members consisted of singers from parishes within the Australian and New Zealand Russian Orthodox Diocese. (more…)

Новая волна в Петропавловском соборе

Далеко виден в Стратфилде шпиль колокольни Петропавловского кафедрального собора. Этот главный русский православный храм в Сиднее был освящен в 1953 году и в прошлом году отмечал свое 60-летие. Ежегодно 12 июля в день святых первоверховных апостолов Петра и Павла собираются сюда люди со всего большого Сиднея и окрестностей отметить вместе с прихожанами престольный праздник.

В этом году этот особенный для прихожан и священства собора день пришелся на субботу, поэтому на праздник смогли прийти священники из других храмов и больше семей с детьми. Солнечным прохладным утром к собору стекались ручейками нарядно одетые люди. Настоятель собора митрополит Иларион в этот раз не смог приехать из Америки, но он попросил своего помощника, епископа Мейфильдского Георгия, викария Восточно-Американской епархии, приехать в Австралию и возглавить праздничную службу. После особенно торжественной службы, поддерживаемой прекрасным хором, зазвонили колокола, все участники службы прошли с иконами вокруг храма крестным ходом, и владыка Георгий окроплял святой водой. После завершения службы, всех пригласили на торжественную трапезу. (more…)

On Friday the 11th and Saturday 12th July 2014, the feast day of Holy Apostles Peter and Paul, divine services were held in the Cathedral, Strathfield NSW in honour of the parish’s feast day. On Friday evening, the All-Night Vigil was led by His Grace Bishop George of Mayfield with parish clergy Archpriest George Lapardin, Priest Simon Nekipeloff, Protodeacon’s Alexander Kotlaroff, Boris Evstigneev, Deacons Constantine Moshegov, Martin Naef, Edward Waters and clergy from neighbouring parishes.

In the early morning the following day, the lessor blessing of the waters was served by Fr Simon and Deacon Constantine Moshegov. At 9am the clergy greeted His Grace Bishop George and the Divine Liturgy commenced. The cathedral was full with the faithful and the choir lead by Nick Kulikov sang reverently. (more…)

В воскресенье 11 мая, когда австралийцы празднуют День матери, в зале при Петропавловском соборе в Стратфилде состоялся концерт молодых музыкантов. Выступления детей были не только подарком для мам, но и имели благотворительную цель – помочь строительству женского монастыря на юге штата Новый Южный Уэльс.

В этот день из Свято-Введенского монастыря в Бангарби, о строительстве которого мы рассказывали нашим читателям и раньше (http://www.unification.com.au/articles/read/1396/), приехали две монахини – мать Кристина и сестра Ангелина. (more…)

Первоиерарх Русской Зарубежной Церкви, Высокопреосвященнейший Митрополит Иларион возглавил Пасхальные богослужения в Петропавловском кафедральном соборе в Сиднее в сослужении соборного клира.

.

.

.

Смотрите ниже фоторепортаж: (more…)

Высокопреосвященнейший Митрополит Иларион, Первоиерарх Русской   Зарубежной Церкви, возглавил богослужения Страстной Недели в Петропавловском кафедральном соборе в Сиднее в сослужении соборного клира.

.

.

.

.

(more…)

(more…)

В Австралии по благословению Патриарха Московского и всея Руси Кирилла и по приглашению Первоиерарха РПЦЗ митрополита Илариона находится с кратким визитом епископ Салаватский и Кумертауский Николай. Его сопровождают настоятельница Богородице-Табынского женского монастыря Игумения Иоанна и монахиня Еликондия.

В воскресенье 4-го августа епископ Николай совершил Божественную литургию в Свято-Петропавловском кафедральном соборе в Стратфилде в сослужении с ключарем храма протоиереем Георгием Лапардиным и протодиаконом Александром Котляровым. (more…)

A photo-report on Bishop George’s visit to Australia follows below.

(more…)

По благословению Высокопреосвященнейшего митрополита Илариона Божественную Литургию в день 60-летия Петропавловского кафедрального собора возглавил Преосвященный Георгий, епископ Мэйфилдский.

На малом входе, по благословению Высокопреосвященнейшего митрополита Илариона, иерей Иаков был награжден правом ношения золотого креста, а иерей Симеон был награжден правом ношения набедренника: (more…)