Australian and New Zealand Diocese (ROCOR)

C 10 по 14 Декабря город Перт впервые посетил наш новый епископ Георгий Канберрский. Он ознакомился с местными достопримечательностями города и сказал, что посетить наш город ему завещал его отец, который был здесь во-время Второй Мировой войны когда служил в Американской армии.

Владыка с удовольствием покормил наших лебедей, которые являются символом города, посетил греческий мужской монастырь св. Иоанна Крестителя и отслужил панихиду у могилы покойного архиепископа Феодосия (Путилина). (more…)

Во вторник 8 декабря 2015, в 40-ю годовщину со дня смерти церковного деятеля, видного специалиста по православной литургике, протоиерея Ростислава Гана в Свято Покровской церкви в сиднейском районе Кабраматта при большом количестве духовенства и мирян была совершена проникновенная заупокойная служба.

Богослужение возглавил Преосвященнейший владыка Георгий, епископ Канберрский, викарий Австралийско-Новозеландской епархии. Ему сослужили благочинный штата НЮУ протоиерей Никита Чемодаков, приехавший из США внук отца Ростислава протоиерей Серафим Ган, настоятель Покровской церкви отец Борис Игнатьевский, другие священнослужители епархии: Николай Карыпов (из Мельбурна), Гавриил Макаров (из Брисбена), Георгий Лапардин, Иаков Карлес, Александр Корженевский, иеромонах Дорофей (Урусов), Давид Лойд, Дионисий Халим, протодиакон Александр Котляров, иподиаконы Николай Талевиков и Павел Кривошеев. (more…)

A total of 25 Russian Orthodox families joined in the 2nd annual family camp at Galston Gorge for two days of educational and recreational activities. A group of more than 60 children, together with their parents and also some grandparents, enjoyed a variety of spiritual talks and discussions as well outdoor activities – and the weather held good until it was time to go home, despite forecasts of rain that weekend!

A special guest on Friday evening was Bishop George who mingled informally with families around the large campfire which lit up the night and soon had families singing favourite songs. (more…)

On Tuesday 10 November clergy and faithful from across the Sydney region prayerfully remembered the fortieth day of the repose of Protodeacon Nicholas Triantafillidis, a widely-respected clergyman of the Russian Orthodox Church Outside Russia who served the Australian-New Zealand Diocese for ten years.  Gathering that evening in the Diocesan Cathedral of Saints Peter and Paul were His Grace Bishop George, Archpriests George Lapardin and Daniel Metlenko, Priests James Carles and Dionysios Halim, Protodeacon Alexander Kotlaroff, family members and friends of the late Father Nicholas, and with a great many of the faithful who knew and admired him. (more…)

25-летие рукоположения в священники ключаря Петропавловского собора в Стратфилде, протоиерея Георгия Лапардина отметили божественной литургией и торжественной трапезой.

Литургию возглавил епископ Канберрский Георгий, ему сослужили несколько священников и помогали пять диаконов. Красиво пел соборный хор, возглавляемый регентом Андреем Лаптевым.

В конце службы епископ Георгий и протодиакон Александр поздравили отца Георгия и матушку Анну. Епископ Георгий рассказал, что прихожане собора любят своего пастыря. У священника прихода много важных обязанностей. На его глазах проходят все важные события в жизни прихожан. Отец Георгий Лапардин проводит крестины, навещает больных в госпиталях, отпевает тех, кто ушел в иной мир. Протодиакон Александр зачитал поздравление о. Георгию от притча, приходского совета, сестричества и прихожан Петропавловского собора по случаю 25-летия служения на ниве Господней и пожелал Благодати Божьей и ограждения от скорбей и невзгод. Теплые слова поздравления и наилучших пожеланий были произнесены и супруге отца Георгия, матушке Анне. (more…)

4 ноября в женской обители в Кентлине состоялся престольный праздник Казанской Божией матери, на котором службу возглавили два архиерея — гостящий в Австралии архиепископ Монреальский и Канадский Гавриил и епископ Канберрский Георгий.

Побывавшая на праздничной службе и последовавшим за ней крестным ходом и подготовленной сестрами трапезе Татьяна Чернышева рассказала редактору «Единения», что этот день в женском монастыре прошел очень торжественно. (more…)

On Tuesday 10 November 2015 at 6:30pm there will be a panikhida served at Sts Peter and Paul Cathedral in Strathfield to mark 40 days of the newly-reposed Protodeacon Nikolai Triantafillidis. Fr Nikolai was a former cleric of our Diocese and served at the Cathedral for many years. Following the service the family invites all participants to the church hall for a memorial dinner.

Во вторник 10 ноября 2015 исполняется 40 дней со дня кончины протодиакона Николая Триантафиллидиса. В этот день в 6:30ч вечера в Свято-Петропавловском Кафедральном Соборе, Стратфилд, будет отслужена панихида о новопреставленном. После панихиды семья о. Николая приглашает всех на поминки которые состоятся в прицерковном зале.

On Sunday 1 November 2015, His Grace Bishop George celebrated the Divine Liturgy for the feast of St John of Kronstadt in our Lady’s Dormition Church Dandenong, VIC. Click here to view the photoreport.

(more…)

His Grace Bishop George celebrated the Feast of the Protection of the Holy Virgin in Cabramatta, the patronal feast day of the Cabramatta parish.

See below for a photoreport.

(more…)