15 Sep 22: Поминовение нового Первоиерарха Русской Зарубежной Церкви на богослужениях / Сommemoration of the New Primate of the Russian Orthodox Church Outside of Russia during the divine services

Filed under 1 Diocesan News, English, Русский

Tags:

Поминовение нового Первоиерарха Русской Зарубежной Церкви на богослужениях для Австралийско-Новозеландской Епархии следует по следующей формуле:

1) До воскресенья, 5/18 сентября с.г. включительно, в положенном месте на мирной и сугубой ектеньях поминать по формуле: “о господине нашем Преосвященнейшем епископе Николае, избранном Первоиерарсе Русския Зарубежные Церкве“, а затем правящего архиерея.

2) На Великом же входе Божественной литургии и во время возгласа “В первых помяни…” поминать по следующей формуле: “господина нашего Преосвященнейшего Николая, избранного Первоиерарха Русския Зарубежные Церкве“, а затем правящего архиерея.

3) C понедельника, 6/19 сентября, совершать поминовение по обычной формуле, принятой в Русской Зарубежной Церкви: “о господине нашем Высокопреосвященнейшем митрополите Николае, Первоиерарсе Русския Зарубежные Церкве,” на мирной и сугубой ектеньях, а на великом входе и “В первых помяни…” по следующей формуле: “господина нашего Высокопреосвященнейшего Николая, митрополита Восточно-Американского и Нью-Йоркского, Первоиерарха Русския Зарубежные Церкве“.

———————————————————————————————————————————-

For the clergy of the Australian and New Zealand Diocese the commemoration of the New Primate of the Russian Orthodox Church Outside of Russia during the divine services is as follows:
1) Until and including Sunday, 5/18 September of this year, during the corresponding time of service during the litany of peace and augmented litany, to use the following text: “for our lord His Grace Bishop Nicholas, elected Primate of the Russian Church Abroad,” followed by the name of the ruling bishop.
2) During the Great Entrance of Divine Liturgy and during the intonation of “Among the first remember,” to commemorate: “our lord His Grace Bishop Nicholas, elected Primate of the Russian Church Abroad,” followed by the name of the ruling bishop.
3) From Monday, 6/19 September, to make the proper commemorations as customary in the Russian Church Abroad “For our lord His Eminence Metropolitan Nicholas, First Hierarch of the Russian Church Abroad,” during the litany for peace and augmented litany, and during the Great Entrance, “Among the first remember” to use the following text: “our lord His Eminence Metropolitan Nicholas of Eastern America and New York, First Hierarch of the Russian Church Abroad.”
Synod.com