On:
In: Articles & Sermons, Parish News, Photos / Фото, Русский
Tagged: ,

В воскресенье в День Жен-мироносиц праздничную службу в Богородице-Успенском храме в Данденонге возглавил первоиерарх русской православной церкви митрополит Иларион. Ему сослужили митр. прот. Михаил Протопопов, иеромонах Лука Белл, при диаконах: Самуиле Вишневском и Рафаиле Росси. На малом входе Высокопреосвященнейший митрополит Иларион наградил настоятеля прихода о.Михаила «правом служения при открытых Царских вратах до пения «Отче Наш» в благодарность за его верное и плодотворное пастырское и церковно-административное служение в священном сане в течение 40 лет» (Указ № 4 от 10 апреля 2012 г)Continue Reading

On:
In: Articles & Sermons, Diocesan News, Parish News, Photos / Фото, Русский
Tagged:

Нынешние и бывшие ученики одной из старейших русских школ в Сиднее большим балом выпускников отмечали 60-летие со дня начала ее работы.

В зале Grande Royale в районе Грэнвил собралось более 360 гостей. Балы выпускников русских школ, которые проходят в Сиднее ежегодно, одна из возможностей собрать вместе все поколения русских. Вместе с молодыми и красивыми выпускниками и старшеклассниками пришли на бал их родители, бабушки и дедушки, друзья из других школ. Большую работу провела хозяйка бала Нина Макаровна Шорникова.Continue Reading

On:
In: Articles & Sermons, Parish News, Photos / Фото, Русский
Tagged:

Христос Воскресе!

Наконец-то настал этот Великий День! Назвать этот день праздником, даже самым большим – слишком мало. Он важнее любого праздника. В этот день все человечество получило надежду на спасение, потому что Христос Воскрес! В Пасхе вся суть христианства, весь смысл православной веры. Continue Reading

On:
In: Articles & Sermons, Diocesan News, Parish News, Русский
Tagged: ,

Пасхальное послание
ИЛАРИОНА,
митрополита Восточно-Американского и Нью-Йоркского,
Первоиерарха Русской Зарубежной Церкви.

ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ!

Праздников праздник и торжество из торжеств наступило для нас, собратья-архипастыри, досточтимые отцы, возлюбленные о Господе братия и сестры! Воскресение Христово все мы встречаем с великой радостью и не скрываем своих чувств: «веселимся божественне, яко воскресе Христос, яко всесилен»!Continue Reading

On:
In: Articles & Sermons, Diocesan News, English, Parish News
Tagged: ,

Paschal Epistle
of His Eminence
Hilarion,
Metropolitan of Eastern America & New York,
First Hierarch of the Russian Orthodox Church Abroad

Christ is risen!

The feast of feasts and triumph of triumphs has arrived for us, brother archpastors, right honorable fathers, brethren and sisters beloved in the Lord!  Let us all greet the resurrection of Christ and not hide our feelings: “Let us be divinely glad, for Christ hath risen as One omnipotent.”

O wondrous and blessed night!  O night so full of joy for every Christian!  The risen Christ “changed the lamentation of the myrrh-bearing women into joy” on this night.  And He does the same for us!  This night of splendor proclaims to us His arising.  And now this “prophetic night” renews us to the depths of our soul.  And it gives us the certain hope that our departed ones, and we ourselves, will arise on the last day of the world to “celebrate the eternal Pascha in the never-waning day of the kingdom of Christ.”Continue Reading

On:
In: Articles & Sermons, Diocesan News, Photos / Фото, Русский
Tagged:

Изменилась ли жизнь приходов Русской Православной Церкви Заграницей после подписания Акта о восстановлении канонического единства? Об этом беседа с митрополитом Восточно-Американским и Нью-Йоркским Иларионом.

Владыка, вот уже пять лет, как подписан Акт о восстановлении канонического единства Русской Православной Церкви и Русской Православной Церкви Заграницей, и вот уже три года, как вы – Предстоятель зарубежной Русской Православной Церкви. Изменилась ли жизнь православных за границей за годы в общении с Русской Православной Церковью?Continue Reading

On:
In: Articles & Sermons, Diocesan News, Русский
Tagged:

Начав свой визит в Сиднее 8 февраля, Первоиерарх РПЦЗ митрополит Иларион 10 февраля отправился в Квинсленд. 11 февраля там состоялась литургия в Благовещенском храме в районе Wolloongabba.

Как рассказал владыка Иларион редактору газеты «Единение», в этот день прошло также рукоположение иподиакона Андрея Смит в диаконский чин. Вечером в субботу и в воскресенье состоялись службы в Свято-Николаевском соборе Брисбена.  В это время  состоялось рукоположение иподиакона Владимира Бигдана в диаконы. Одновременно в Брисбен прибыли священники с мощами святого Иннокентия Иркутского, к которым могли приложиться прихожане обоих храмов.Continue Reading

On:
In: Articles & Sermons, Diocesan News, English
Tagged: ,

Most Reverend fellow archpastors, most honorable fathers, brothers and sisters!

With profoundly heartfelt spiritual joy I greet all the faithful children of the Russian Church Abroad, spread all over the world like kernels of God’s wheat, with the great and salutary Feast of Christ’s Nativity! May the Lord send all of us this joy which saves the world. This gladness is the fruit of the struggle of faith, and stems from the triumph of the Incarnation, from God becoming man, from hearing the celestial doxology from the heavens above the city of Bethlehem.Continue Reading

On:
In: Articles & Sermons, Diocesan News, Русский
Tagged: ,

Преосвященные собратья-архипастыри, всечестные отцы, братья и сестры!

С чувством глубокой духовной радости приветствую верных чад Русской Зарубежной Церкви и всех русских православных верующих, рассеянных, как Божия пшеница, по всему миру, с великим и мироспасительным праздником Рождества Христова! Да пошлет всем нам Господь эту спасающую мир радость. И подвиг веры, и плод ее должен быть этой радостью, от торжества Боговоплощения и вочеловечения, от слышания небесного славословия и неземного мира, воспетого над градом Вифлеемским.

В дни рождественских святок особенно чувствуется любовь Божия к нам, грешным, ибо несмотря на то, что человечество отвернулось от своего Создателя, Творец стал тварью, Всемогущий Бог сошел с небес и стал одним из нас, родившись беспомощным младенцем в убогой пещере, куда загоняли скот в плохую погоду. Бог становится человеком ради того, чтобы совершилась таинственная встреча между Ним и нами, чтобы разрушить преграду между Небом и землею, воздвигнутую человеческим грехом. Встреча эта должна происходить в нашей внутренней жизни и во взаимоотношениях с образом Божиим, отражающимся в наших ближних.Continue Reading