Australian and New Zealand Diocese (ROCOR)

В связи с тяжелой болезнью и последовавшей 25 июля 2018 года кончиной протоиерея Симеона Кичакова, в храме иконы Божией Матери «Всех Скорбящих Радость», что в городе Джилонг (штат Виктория), около двух лет не было регулярных богослужений.

Митрополит Иларион назначил настоятелем протоиерея Ярослава Беликова. Наконец, когда получена рабочая виза, отец Ярослав прибыл в Джилонг 13 сентября и возобновились регулярные богослужения. (more…)

28 августа наш приход в Данденонге вместе со всем православным миром отметил двунадесятый праздник – Успение Пресвятой Владычицы нашей Богородицы и Приснодевы Марии. Праздник, окрашенный одновременно печалью об окончании жизненного пути Заступницы нашей Небесной, и радостью о соединении Пречистой Матери Господней с Сыном Своим. Для Богородице-Успенского прихода это еще и день Престольного праздника, который они по традиции провели дружно и с теплым гостеприимством. (more…)

On Sunday, 18th August and Monday, 19th August the great feast of Transfiguration of our Lord, His Grace Bishop George celebrated the Divine Services at Sts. Peter and Paul Cathedral Strathfield, NSW. Co-served with Bishop George were the cathedral clergy. Following the Divine Liturgy, according to Orthodox Christian tradition, His Grace performed the blessing of the fruit.

(more…)

Сегодня рано утром после тяжелой продолжительной болезни отошел ко Господу диакон Симеoн Полоротов, клирик Свято-Николаевского прихода Фэрфилд НЮУ.

Вечная память о. диакону Симеону!

Today early morning, Deacon Simon Polorotov reposed in the Lord following a long illness. Fr. Simon served in St Nicholas parish, Fairfield NSW. We express our deepest condolences and prayers to Matushka Olga, children Ksenia, John and Nicholas and to his extended family.

Memory eternal!

From 11-14 July, we received Metropolitan Jonah (Paffhausen), who was in Australia lecturing at the Residential School for the Sts Cyril and Methodius Orthodox Institute.  In 2019, we celebrate 10 years since our transfer into the ROCOR Diocese of Australia and New Zealand, which we remember was done at the hand of Metropolitan Jonah while he was primate of the Orthodox Church in America.  Therefore, it was with great joy that we were able to celebrate this with his presence.

(more…)

28 июля в день святого князя Владимира, в старейшем русском храме Сиднея, названном именем крестителя Руси, отметили престольный праздник.

Храмы в честь святого равноапостольного Владимира, во время правления которого в 988 году на Руси было принято христианство, сегодня располагаются не только в России, Украине и Беларуси, но и в городах по всему миру. Известный храм-памятник в честь святого Владимира находится недалеко от Нью-Йорка в Нью-Джерси, есть храмы в Торонто, Хьюстоне и Майами. В Австралии имя Святого Владимира несет один из самых старых храмов в стране, Свято-Владимирский в Сентенниел парке, служивший собором до постройки Петропавловского храма в Стратфилде. Читайте здесь

12 июля, в день святых апостолов Петра и Павла, главный русский православный храм Сиднея в 66-й раз отмечал свой престольный праздник.

Начали строить здание храма в Стратфилде вскоре после войны, когда в Сидней прибыла большая группа русских, приехавших из лагерей беженцев в Европе, а также из Харбина, Шанхая и других мест Китая. Уже в 1953 году в строящемся здании начались службы, в мае на купол колокольни был поднят и водружен крест, а 27 декабря архиепископ Феодор освятил новое здание собора.  Продолжайте читать здесь

On Sunday 8 June 2019, His Grace Bishop George celebrated the Divine Liturgy at the Mission of the Holy Fathers of the First Ecumenical Council in Warrnambool.

Concelebrating with His Grace were Mitred Archpriest Michael Protopopov, Archpriest Nicholas Dalinkiewicz, Priest Mark Woloszyn, Protodeacon Alexander Abramoff and Deacon Emil Mishriky with a choir lead by choirmaster Dimitri Souprounovich. (more…)

В полночь на 28 апреля колокольный звон Петропавловского собора, возвестивший приход Святого Воскресения, разнесся над тихой улочкой Vernon сиднейского района Стратфилд. Сотни и сотни людей православной веры вместе с митрополитом Иларионом, епископом Георгием и священнослужителями, иконами и хоругвями, с зажженными свечами прошли Крестным ходом вокруг здания храма. «Христос Воскресе!» – провозгласил владыка, и ему вторили голоса священников и протодиаконов. Кажется, целое море огоньков окружает храм и подходит к главному входу, украшенному мозаичным панно Петра и Павла и светящимися на колокольне огромными буквами ХВ. (more…)

On Thursday 26 April 2019, His Grace Bishop George celebrated the Divine Liturgy of Holy Thursday at Sts Peter and Paul Cathedral.

Concelebrating with His Grace were the cathedral clergy Archpriest George Lapardin, Priest Michael Storozhev, Protodeacon Alexander Kotlaroff and visiting clergy, Mitred Archpriest Michael Protopopov rector, Our Lady’s Dormition Church (Dandenong VIC) and Protodeacon Martin Naef cleric, St Panteleimon Church (Gosford NSW). (more…)