4-5 февраля прошло освящение новой православной церкви Святой Троицы, построенной на территории усадьбы о.Георгия Морозова в лесной зоне района Huon в Тасмании. Редактор “Единения” побывал на этом важном событии для нашей общины в Австралии.Continue Reading
On 18th and 19th of January 2023, the great feast of Theophany, His Grace Bishop George of Sydney, Australia and New Zealand celebrated the divine services at Sts Peter and Paul Cathedral, Strathfield. Co-served with His Grace were the cathedral clergy. Following the Divine Liturgy, Bishop George served the Great Blessing of the Waters.
Издалека видна в Стратфилде белая колокольня Петропавловского кафедрального собора. Этот главный храм Русской Православной Церкви Зарубежом в Сиднее был освящен еще в 1953 году, семьдесят лет назад. В этом, 2023 году, в канун Рождества и рано утром 7 января в Сиднее прошли обновляющие природу дожди. Сочные листья заблестели многими оттенками зеленого цвета, цветы в палисадниках выглядели особенно ярко, промытые дождем тихие улочки, ведущие к собору, смотрелись празднично. Когда на литургию в день Рождества Христова собирались сотни людей нашей общины, дождь закончился, и небо просветлело, как будто оберегая прихожан.Continue Reading
On Friday, 6th and Saturday 7th of January 2023, the feast of The Nativity of Christ, His Grace George, Bishop of Sydney Australia and New Zealand lead the services at Sts. Peter and Paul Cathedral, Strathfield. Co-served with his Grace were the cathedral clergy.
During the communion of clergy, the Epistle of His Eminence, Metropolitan Nicholas of Eastern America and New York, First Hierarch of the Russian Orthodox Church Abroad was read.Continue Reading
Praying, Learning, Growing Together: 2022 Syezd Youth ConferenceAn annual Diocesan event, 2022 saw our Syezd Youth Conference hosted in Brisbane. Months of preparation had produced a schedule that equally prioritised praying together, learning together, and growing together. We were especially overjoyed to welcome our brothers and sisters in Christ from three other states of Australia, who were able to join us in person; we were likewise delighted to welcome our brothers and sisters in Christ from New Zealand, along with others from other parts of Queensland and Australia, who joined us over Zoom for lectures and panel discussions.Continue Reading
Рождественское послание Высокопреосвященнейшего Николая, митрополита Восточно-Американского и Нью-Йоркского, Первоиерарха Русской Зарубежной Церкви
В эти дни великой радости мысли архипастырей, пастырей, монашествующих, прихожан и богомольцев храмов и монастырей наших епархий, рассеянных, как Божия пшеница, по обширной земле, встречаются в убогой Вифлеемской пещере, в полумраке которой загорелся неугасающий Светильник света – Господь наш Иисус Христос, Сын Божий! Continue Reading
Nativity Epistle of His Eminence Metropolitan Nicholas of Eastern America and New York, First Hierarch of the Russian Orthodox Church Abroad
Greetings with the Nativity of Christ!
In these days of great joy, the thoughts of the archpastors, pastors, monastics, parishioners, and faithful of the churches and monasteries of our dioceses, scattered like God’s wheat over the vast earth, meet in the meek Bethlehem cave, in the semi-darkness in which was lit the unquenchable Light of the world — our Lord JesusContinue Reading
Рождественское послание Преосвященнейшего Георгия, Епископа Сиднейского и Австралийско-Новозеландского
Рождество Христово 2022/2023
«…и се, звезда, которую видели они на востоке, шла перед ними, как наконец пришла и остановилась над местом, где был Младенец. Увидев же звезду, они возрадовались радостию весьма великою. И вошедши в дом, увидели Младенца с Мариею, матерью Его, и падши поклонились Ему; И, открыв сокровища свои, принесли Ему дары: золото, ладан и смирну» (Мф.2:9-11).Continue Reading
Nativity Epistle of His Grace, Bishop George of Sydney, Australia & New Zealand
Nativity of Christ 2022/23
“…and, lo, the star, which they saw in the east, went before them,
till it came and stood over where the young child was.
When they saw the star, they rejoiced with exceeding great joy.
And when they were come into the house, they saw the young child with Mary his mother, and
fell down, and worshipped him: and when they had opened their treasures, they presented unto
him gifts; gold, and frankincense, and myrrh.“ (Matthew 2: 9-11)Continue Reading
